Thu Mộ Giao Cư Thư Hoài

Bạch Cư Dị
772-846

Giao cư nhân sự thiểu,
Trú ngọa đối lâm man.
Cùng hạng yếm đa vũ,
Bần gia sầu tảo hàn.
Cát y thu vị hoán,
Thư quyển bịnh nhưng khan.
Nhược vấn sinh nhai kế,
Tiền khê nhất điếu can.

Thu Hứng Giữa Cảnh Quê

Chốn quê người việc ít
Nằm khểnh ngắm núi đồi
Mưa buồn giăng ngõ sâu
Lạnh về thương nhà khó
Thu rồi chưa thay áo
Đọc sách quên ốm đau
Ai hỏi về sinh kế
Bên suối một cần câu.