Lý Bạch
701-762
Xử thế nhược đại mộng
Hồ vi lão kỳ sinh?
Sở dĩ chung nhật túy
Đồi nhiên ngọa tiền doanh
Giác lai mạn đình tiền
Nhất điểu hoa gian minh
Tá vấn thử hà nhật
Xuân phong ngữ lưu oanh
Cảm chi dục thán tức
Đối chi hoàn tự khuynh
Hạo ca đãi minh nguyệt
Khúc tận dĩ vong tình.
Say Rượu Ngày Xuân
Cuộc đời giấc mộng mà thôi
Cớ sao vất vả rả rời tấm thân
Say sưa ngày tháng quanh năm
Lăn đùng ra ngủ trên sân trước thềm
Giấc tàn ngồi ngó ra hiên
Thấy con chim nhỏ tỏ tình cùng hoa
Hôm nay ngày mấy phải là
Gió xuân man mác chim ca ngọt ngào
Cảnh tình lòng thấy nao nao
Lại nghiêng bầu rượu dốc sầu vào tim
Ca vang chờ đón trăng lên
Chưa xong khúc hát đã quên nàng sầu.
ExoticPerfumesGarden 