EMILY DICKINSON (1830-1886)
My life closed twice before its close—
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me.
So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven
And all we need of hell.
Đời Tôi Đã Chết Hai Lần
Đời tôi đã chết hai lần
Trước khi yên giấc dưới phần mộ sâu
Vẫn còn mong muốn ước ao
Trời xanh hé mở nhiệm mầu lần ba.
Hai lần tai biến vừa qua
Lớn lao, đau đớn, xót xa khôn lường
Chia ly mới biết thiên đường
Và miền địa ngục thê lương hãi hùng.
ExoticPerfumesGarden 